为什么2025年汉化版绅士游戏仍面临低质量翻译困境通过对游戏本地化行业的追踪分析发现，截至2025年，汉化版绅士游戏仍普遍存在版本号滞后（如1.24版）、翻译完成度低（约33%）、质量不达标三大痛点。这既源于法律风险导致的专业团队回避，也...

07-1412游戏本地化困境非官方汉化现状成人内容翻译伦理