司马迁《陈涉世家》的现代译文如何揭示底层抗争的永恒命题《史记·陈涉世家》作为中国历史上首次农民起义的完整记录，其现代译文既需保持文言韵律又需传递抗争精神。通过对比王利器、许嘉璐等多个权威译本可见，关键难点在于"鸿鹄之志"...

07-054史记翻译策略阶级话语转化文言文英译比较起义叙事重构跨文化历史阐释