野蛮奶奶大战戈师奶国语版为何能成为经典喜剧代表作这部2007年TVB时装喜剧通过夸张的婆媳对抗剧情和地道的粤语文化梗，成功塑造了香港本土喜剧的里程碑。其国语版在保留核心冲突的前提下，通过精妙的语言改编实现了跨文化共鸣，反映出家庭伦理矛盾的...

06-285香港喜剧演变 文化本地化策略 婆媳关系社会学 跨语言表演艺术 经典剧集重估