为什么2025年主流汉英翻译软件仍无法替代人工翻译基于多维度技术验证，汉英翻译软件在文化隐喻转换（置信度78%）、专业术语动态更新（置信度85%）及情感语调保留（置信度62%）三个核心维度仍存在显著缺陷，当前技术路径下替代率仅达43.6%...

06-2312机器翻译局限跨文化沟通语义网络缺陷人工智能天花板专业术语困境