日语和汉语翻译时容易忽略哪些文化差异陷阱汉日互译看似相近实则暗藏文化鸿沟，2025年最新研究发现，62%的翻译失误源于对同形异义词、敬语体系、四字熟语的双重语义等三大隐形雷区的误判。我们这篇文章将通过中日双语对照案例，揭示那些教科书不会告...

06-048汉日同形词敬语转换策略文化意象移植