冬天的日文翻译如何准确传达季节意象我们这篇文章从语言学与文化视角解析「冬」在日文中的翻译策略，指出单纯单词直译无法传递深层文化语境，必须结合拟声词、季节语和文学修饰才能完整呈现冬日意境。通过对比中文「冬」与日语「ふゆ」的语义场差异，提出三...

05-213跨文化翻译季语解析文学意象转换语义场理论日汉对比语言学