古代汉语翻译软件能否准确还原典籍的原意2025年的古代汉语翻译软件已实现文言文-现代汉语90%基础语义转换，但在文化语境还原、修辞格处理上仍存在15%-20%误差率。核心瓶颈在于古今语法结构差异（如宾语前置）、典故隐喻解析、以及礼制术语的...

05-194古文智能化语义断层补偿文化适配算法典籍数字化训诂数据库