在中文语境下disregard是否只能翻译为“忽视”通过多维度分析发现，disregard在中文翻译中存在"漠视无视忽略不理会"等多种可能，具体选择需结合语境权重和情感强度。历史数据显示法律文本更倾向使用"无...

05-103语义分析 跨学科翻译 语境权重 机器翻译局限 情感传译