逃之夭夭的近义词-万斯泰

首页汉语词典逃之夭夭逃之夭夭的近义词

táozhīyāoyāo

逃之夭夭

共找到9个 "逃之夭夭" 的近义词，分别如下:

liū zhī dà jí溜之大吉 bào tóu shǔ cuàn抱头鼠窜 táo zhī yāo yāo桃之夭夭 lǎo shǔ guò jiē老鼠过街 wú yǐng wú zōng无影无踪 yuǎn zǒu gāo fēi远走高飞 wàng fēng ér táo望风而逃 bù cí ér bié不辞而别 rú niǎo shòu sàn如鸟兽散

词语解释

逃之夭夭táo zhī yāo yāo

由《诗·周南·桃夭》中的“桃之夭夭”句转化而来，“桃”，“逃”谐音，是逃跑的谐称。
例他带着偷来的东西逃之夭夭了。
英make one's getaway; show a clean pair of heels;

翻译

英语 to escape without trace (idiom); to make one's getaway (from the scene of a crime), to show a clean pair of heels
德语 entkommen, entgehen, nicht mehr aufzufinden (V)
法语 prendre la poudre d'escampette, lâcher pied, lever le pied, s'esquiver, s'éclipser, disparaître, s'en aller à la dérobée

引证解释

后因“桃”、“逃”同音，故以“逃之夭夭”作诙谐语，形容逃跑得无影无踪。
引《诗·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”
《石点头·贪婪汉六院卖风流》：“妹子想起哥哥这样赌法，贴他不富，连我也穷，不如自寻去路，为此跟着一个相识孤老，一溜烟也是逃之夭夭。”
《二十年目睹之怪现状》第七八回：“等各人走过之后，他纔不慌不忙的收拾了许多金珠物件，和那位督办大人坐了轮船，逃之夭夭的到天津去了。”
瞿秋白《乱弹·新英雄》：“满洲的日本大炮，轰隆轰隆的响了几下，立刻，那些‘不可多得之将才’一溜烟的逃之夭夭。”

国语辞典

逃之夭夭táo zhī yāo yāo

逃跑。参见「桃之夭夭」条。
引《二十年目睹之怪现状·第七八回》：「那位督办大人，坐了轮船，逃之夭夭的到天津去了。」
近抱头鼠窜溜之大吉

※ "逃之夭夭"的意思解释、逃之夭夭是什么意思由万斯泰汉语词典查词提供。

最近近义词查询：逃之夭夭的近义词(táo zhī yāo yāo)外套的近义词(wài tào)鼓掌的近义词(gǔ zhǎng)尘寰的近义词(chén huán)探亲的近义词(tàn qīn)思惟的近义词(sī wéi)千方百计的近义词(qiān fāng băi jì)参议的近义词(cān yì)怨天尤人的近义词(yuàn tiān yóu rén)衣饰的近义词(yī shì)暮夜的近义词(mù yè)入彀的近义词(rù gòu)眼力的近义词(yǎn lì)预备的近义词(yù bèi)动人的近义词(dòng rén)黑板的近义词(hēi băn)寻花问柳的近义词(xún huā wèn liǔ)赛马的近义词(sài mǎ)一点一滴的近义词(yī diăn yī dī)球体的近义词(qiú tǐ)言笑晏晏的近义词(yán xiào yàn yàn)子音的近义词(zǐ yīn)博古知今的近义词(bó gǔ zhī jīn)人间的近义词(rén jiān)看法的近义词(kàn fă)更多词语近义词查询

相关成语