迪士尼新版小美人鱼真人电影中女主角的名字到底是什么在2023年迪士尼真人版《小美人鱼》中，女主角依然沿用了经典动画版的名字Ariel（爱丽儿），不过电影中黑人演员Halle Bailey的颠覆性选角引发了全球热议。我们这篇文章将解析角色命

迪士尼新版小美人鱼真人电影中女主角的名字到底是什么

在2023年迪士尼真人版《小美人鱼》中，女主角依然沿用了经典动画版的名字Ariel（爱丽儿），不过电影中黑人演员Halle Bailey的颠覆性选角引发了全球热议。我们这篇文章将解析角色命名渊源、文化争议与创作团队的改编逻辑。

官方命名与角色传承

无论1989年动画版或2023年真人版，小美人鱼的官方英文名均为Ariel，中文译名“爱丽儿”已沿用三十余年。这个名字源自希伯来语，意为“神的狮子”，在莎士比亚戏剧《暴风雨》中也有同名精灵角色，暗示其跨越人类与奇幻世界的双重属性。

值得注意的是，真人版新增了西非约鲁巴语原创歌曲《Scuttlebutt》，通过螃蟹塞巴斯丁的台词强调“Ariel公主”的正式称谓，强化了角色身份认同。

选角争议背后的命名坚守

尽管选用黑人演员引发审美争议，迪士尼却刻意保留原名，这种看似矛盾的操作实则暗含策略：名字作为IP核心资产不可动摇，而外貌革新可制造话题。人类学研究表明，名字的延续性能唤起观众情感记忆，抵消形象突变带来的认知失调。

跨文化命名差异现象

在不同语言版本中，Ariel的译名策略折射出文化适应：日语版采用音译“アリエル”，而越南语版意译为“Tiên Cá”（仙鱼）。中文坚持使用“爱丽儿”而非直译“阿里尔”，既保持女性化特质，又延续了九十年代的文化记忆点。

Q&A常见问题

为什么不用安徒生原著的名称

安徒生童话中美人鱼没有名字，迪士尼创作时需具象化角色。Ariel的命名团队曾考虑过Marina等水性词汇，最终选择兼具神秘感与传播力的名字，这是商业动画角色与文学形象的本质差异。

新版电影是否修改过角色名

剧本开发期间曾出现更名提案，但市场测试显示观众对“Ariel”的认知度高达97%，这个数据直接否决了更名可能。有趣的是，推特上#NotMyAriel话题暴露出观众对名字与形象绑定关系的执念。

未来续集会延续这个名字吗

根据迪士尼2025年公布的海洋宇宙计划，Ariel将作为常驻角色出现在多部衍生剧中。制片人Rob Marshall透露，正在开发的前传动画会探索名字起源故事，可能引入“Ariella”等变体作为其族谱姓名。